Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de armen hebt gijlieden altijd met u, maar Mij hebt gij niet altijd. |
| Steph | τους πτωχους γαρ παντοτε εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε |
| Trans. | tous ptōchous gar pantote echete meth eautōn eme de ou pantote echete |
| Alex | τους πτωχους γαρ παντοτε εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε |
| ASV | For the poor ye have always with you; but me ye have not always. |
| BE | The poor you have ever with you, but me you have not for ever. |
| Byz | τους πτωχους γαρ παντοτε εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε |
| Darby | for ye have the poor always with you, but me ye have not always. |
| ELB05 | denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit. |
| LSG | Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours. |
| Pesh | ܒܟܠܙܒܢ ܓܝܪ ܡܤܟܢܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܥܡܟܘܢ ܠܝ ܕܝܢ ܠܐ ܒܟܠܙܒܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit. |
| Web | For the poor ye have always with you; but me ye have not always. |
| Weym | For the poor you always have with you, but you have not me always." |
